Ronnie Pontiac’s new book, a journey through four centuries of American spiritual traditions, is a gossipy read filled with fun, even lurid details, and thought-provoking phenomena and events.